Two thousand years ago, one out of every four people on earth lived under Roman law.

二千年前, 地球上四个人的一人生活在罗马法之下。

But perhaps the most consistently Roman aspect of Byzantine society was that they followed Roman law.

但也许拜占庭社会最始终如一的罗马方面是他们遵守罗马法。

It comes from the Roman law.

它来自罗马法。

The Corpus Juris Civilis of Roman law provides a foundation for civil law across much of Europe.

罗马法的《民法大全》为欧洲大部分地区的民法奠定了。

Yet human dissection was forbidden by Roman law, so he was confined to the dissection of animals.

然而，人体解剖在罗马法律下是被禁止的，所以他只能进行动物解剖。

So in other words, he's referring back to Roman law, which this guy Eering was a specialist in.

换句话说，他指的是罗马法，而这个人林正是这方面的专家。

It shows that these local lawyers in these borderland provinces were extremely competent in both rhetoric and Roman law.

这表明这些边境省份的当地律师在修辞和罗马法律方面都非常精通。

The codified system of legal principles expressed in these works of Justinian is a defining feature of Roman law.

查士丁尼所体现的法律原则的法典化体系，是罗马法的一个标志性特征。

In this respect, Roman law forms the basis of civil law, the system widely used today.

在这一方面，罗马法构成了民法的，而民法体系至今仍被广泛使用。

As the chancellor applied Roman law, this worked to reduce the law to a simple private law and lawyer's work.

随着大法官应用罗马法，这成功地将法律简化为简单的私法和律师的工。

Roman law and language, Latin, became the basis of Western civilization, and still influences modern legal systems, governments, and European languages.

罗马法和拉丁语成为西方文明的，至今仍影响着现代法律体系、政府机构和欧洲语言。

His acclaim was renewed many centuries later in the Middle Ages when the name Ulpian became synonymous with Roman law.

他的声誉在数世纪后的世纪得以重振，当时乌尔比安这一名字成为了罗马法的代名词。

Other inherited aspects of ancient Roman culture could be seen in emperors' clothing, from traditional military garb to togas, and in the courts, which continued to use Roman law.

其他流传下来的古罗马文化在国王的衣着上——从传统的战袍到日常长袍也有所体现。在法庭上，罗马帝国的法律也被保留了下来。

In order to rationalize Roman law, Justinian directed his legal experts to assess the existing, contradictory body of legislation and produce a definitive version.

为了使罗马法系统化，查士丁尼指示其法律专家评估现有相互矛盾的立法体系，并制定出最终版本。

1070 – Manuscripts of Justinian's legal books are rediscovered in northern Italy, prompting a revival of interest in Roman law and in Ulpian.

1070年——查士丁尼的法律书籍手稿在意大利北部被重新发现，引发了对罗马法和乌尔比安的兴趣复兴。

And to go along with this he published the Institutes, which was like a curriculum for the Roman law schools that existed all through the Empire.

与此同时，他出版了研究所，这就像整个帝国存在的罗马法学院的课程。

The substantive principles he applied were also largely taken from Roman law and Canon law rather than the very often archaic and outmoded common law rules.

他所适用的实体原则也主要取自罗马法和教会法，而不是经常过时的普通法规则。

He ruled for almost 30 years and in addition to codifying Roman law, he did a lot to restore the former glory of the Roman Empire.

他统治了将近 30 年，除了编纂罗马法之外，他还为恢复罗马帝国昔日的辉煌做了大量工。

Priests of Law Pulpian had an exalted view of Roman law, which he considered to be universal, rational, and based on what Aristotle described as natural law.

法律祭司乌尔比安对罗马法持有崇高的见解，他认为罗马法具有普遍性、理性，并且根植于亚里士多德所称的自然法之。

529-533 The Eastern Roman Byzantine Emperor Justinian publishes a series of works of Roman law, the Corpus Juris Civilis, Body of the Civil Law.

529-533年， 东罗马拜占庭皇帝查士丁尼颁布了一系列罗马法，即《民法大全》（Corpus Juris Civilis）， 又称《国法大全》。